7. Tecnologie d’avanguardia per la capacità di potenziamento
Con il Rafale, la Svizzera non acquisisce semplicemente l’aereo da combattimento più moderno e ad alte prestazioni consentito dal budget, ma partecipa anche al consolidamento del suo tessuto industriale grazie ad una partnership tecnica e scientifica «di alto valore tecnologico aggiunto».

«Una rete di talenti» riuniti in «settori di competenze»
Forti di una presenza in Svizzera che dura da più di quarant’anni, i tre gruppi industriali Dassault Aviation, Snecma e Thales, partner del programma Rafale, hanno organizzato da più di cinque anni una rete di collaborazione industriale e scientifica: «il Polo d’Eccellenza Aeronautica Franco- Svizzero», che comprende tutte le attività dalla ricerca alla produzione. Basata sull’innovazione tra Francia e Svizzera, tale rete, elemento catalizzatore di talenti e di progetti, raggruppa aziende di dimensioni importanti, piccole e medie imprese (PME), centri di ricerca e università.

Tecnologie d’avanguardia e supremazia dei processi industriali per garantire il consolidamento dell’industria svizzera
L’acquisizione del Rafale permetterà alle imprese svizzere a livello di ogni cantone, di beneficiare di collaborazioni di alto valore tecnologico aggiunto per consolidare e sviluppare i settori del know-how già esistenti in Svizzera.

«Ogni cantone svizzero beneficerà dei progetti di collaborazione industriale e scientifica»

Il successo si basa su due punti essenziali:
  • Conoscere e applicare le tecnologie d’avanguardia e i processi industriali associati, grazie al trasferimento di tecnologie. Questo permette la scelta di un aereo come il RAFALE.
  • Valorizzare e garantire continuità a lungo termine a queste tecnologie e ai loro processi industriali, grazie all’accesso fornito dai partner di RAFALE ai propri mercati civili. Questo mercato rappresenta l’80 % della loro attività, con un fatturato superiore a 25 miliardi di Euro e oltre 135 000 collaboratori.

«Senza tecnologia né processi, è impossibile essere competitivi sul mercato, e senza un mercato aeronautico civile associato, è impossibile garantire una domanda sufficiente e regolare per far vivere l’industria e ammortizzare gli investimenti»

Per scegliere il proprio livello di autonomia
Allo scopo di mantenere una capacità di potenziamento («Aufwuchs») accettabile, è fondamentale mantenere una politica di armamento previdente improntata da una visione a lungo termine e possedere un’industria dinamica che disponga di un controllo sufficiente delle tecnologie d’avanguardia.

«Con il Rafale, la Svizzera sceglie una partnership che unisce quantità, qualità e continuità»

Questo approccio permetterà un giorno di affrontare, in modo efficace e con il grado di autonomia desiderato, le esigenze del concetto di potenziamento, chiave di volta della sua dottrina di difesa.

Partner industriale

Condor SA, Courfaivre JU – Fast AG, Grenchen SO
«L’esperienza passata dimostra che i programmi compensativi in occasione dell’acquisto di materiali militari sono stati estremamente importanti ai fini dello sviluppo industriale e del trasferimento di tecnologie, sia per Condor International SA che per Fast Aéro Space Technologies AG.

Questi programmi ci hanno consentito di svilupparci in quei settori di attività, come l’aeronautica e gli armamenti, in cui sono fondamentali la tecnologia, la qualità e l’alta precisione. Nell’ottica del perseguimento di questa strategia, Condor International SA e Fast Aéro Space Technologies AG hanno siglato dei nuovi contratti con i loro partner europei, come Snecma, Thales, Dassault Aviation e altri ancora.»


Rainier Biétry, Presidente
Fast Aéro Space Technologies AG
Condor International SA