8. Una partnership su misura
La posta in gioco comune
In virtù della loro vicinanza geografica, Francia e Svizzera condividono una posta in gioco comune:
  • Queste due nazioni condividono le principali sfide del mondo moderno (impiego, sviluppo delle comunicazioni, sfide energetiche, politica di sicurezza in senso ampio, ecologia e sviluppo sostenibile…). L’acquisizione del Rafale e l’ampliamento delle possibilità economiche associate permetterebbero alla Svizzera di rafforzare una strategia economica focalizzata sull’autonomia e sul dominio delle alte tecnologie, preoccupazioni comuni ai due paesi.
  • Oltre alle libertà di pensiero e di azione, queste due nazioni condividono addirittura una frontiera e tutto ciò può esporle potenzialmente allo stesso spettro di minacce. È pertanto nell’interesse di ciascun partner che il proprio vicino disponga di una difesa degna di fiducia ed efficace.

Rapporti consolidati
L’acquisizione del Rafale rappresenta il consolidamento dei rapporti tra i due paesi offrendo alla Svizzera l’opportunità di poter contare su una partnership economica e politica di rilevo.

Partner industriale

Condor SA, Courfaivre JU – Fast AG, Grenchen SO
«L’esperienza passata dimostra che i programmi compensativi in occasione dell’acquisto di materiali militari sono stati estremamente importanti ai fini dello sviluppo industriale e del trasferimento di tecnologie, sia per Condor International SA che per Fast Aéro Space Technologies AG.

Questi programmi ci hanno consentito di svilupparci in quei settori di attività, come l’aeronautica e gli armamenti, in cui sono fondamentali la tecnologia, la qualità e l’alta precisione. Nell’ottica del perseguimento di questa strategia, Condor International SA e Fast Aéro Space Technologies AG hanno siglato dei nuovi contratti con i loro partner europei, come Snecma, Thales, Dassault Aviation e altri ancora.»


Rainier Biétry, Presidente
Fast Aéro Space Technologies AG
Condor International SA